Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - پرتغالی برزیل-ترکی - Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلاسپانیولیترکی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...
متن
kitina پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Amor,
Porque você faz isso comigo?
Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu.
fiquei te esperando o final de semana inteiro.
Não faça mas isso comigo,por favor!
Me avise quando isso acontecer,tá!
Evitamos uma briga desnecessária.
beijos
amor

عنوان
askim,bana nden bunu yaptın?2 gün boyunca kayboldun..
ترجمه
ترکی

CNRD ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Aşkım,
Bana neden bunu yaptın?
2 gün boyunca kayboldun sonra hiçbir şey olmamış gibi yaptın.
Bütün haftasonunu seni bekleyerek geçirdim.
Bana bunu artık yapma, lütfen!
Beni böyle bir durumda uyar, tamam?
Gereksiz bir tartışmadan kaçınalım.
Öpücükler
Aşkın
ملاحظاتی درباره ترجمه
anlamına göre çevirmeye çalıştım.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 23 ژانویه 2009 22:43