Tercüme - Norveççe-İngilizce - aborginene

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

aborginene

Metin
Öneri

arnebjarne90

Kaynak dil: Norveççe

Urfolket aboriginene innvandret til i Australia og mange av Ã¸yene i Oseania. Fra SÃ¸rÃ¸stasiat reiste trolig aboriginene til Australia for omkring 40 000-60 000 Ã¥r siden, og derfor en av verdens eldste urbefolkninger. Aboriginene levde ganske godt, inntil James Cook og hans mannskap gikk i land pÃ¥ det australske kontinentet i 1770. Det var starten pÃ¥ Ã¸deleggelsen. Mannskapet brukte Australia som en fangekoloni, et sted der man fÃ¸rte straffanger som ikke lenger var Ã¸nsket i Europa.

Başlık

The aborigines

Tercüme

İngilizce

Çeviri

Minny

Hedef dil: İngilizce

The aboriginal population immigrated to Australia and many of the islands in Oceania.

About 40 000 â€“ 60 000 years ago the aborigines travelled steadily from southeastern Asia to Australia, and therefore they are one of the world's oldest indigenous populations.

The aborigines lived fairly well, until James Cook and his crew went ashore the Australian continent in 1770.

That was the beginning of the destruction.

The crew used Australia as a penal colony, a place to which convicts who were no longer desirable in Europe were led.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Aralık 2008 23:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Aralık 2008 14:16
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Minny, this text looks like homework, however since you have worked well on it, I'll let it pass. I've made a few edits. Please, next time you see a text like this instead of doing the translation, call an admin to check the page, OK?
		17 Aralık 2008 15:27
	Minny Mesaj Sayısı: 271	All right and thank you!