Tercüme - Kürtçe-Türkçe - YARAMIN

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

YARAMIN

Metin
Öneri

fatosh21

Kaynak dil: Kürtçe

Åžev tari bu, disaÂ´z tene me, be yara xwe me
Hestir Ã§ave min wek barane dibarin
Bu roj u E ÅŸev li benda yare xeber naye
Tenebun geleki zore, ez tirsim daye
Tucaran te ji birnakim, tucaran ji kesek heznakim
Be te nameÅŸe jiyana min yara min, yara min

Te bira min ew roja reÅŸ tari baran dibari
We xeyalek gotine min, Ã§ima yare
Tu zani edi ev jiyan ji min re bu dawi
Tu caran te ji birnakim, tucaran ji kesek din hez nakim
Be te nameÅŸe jiyana min, yara min, yara min

Başlık

sevdiÄŸim

Tercüme

Türkçe

Çeviri

Ã§iÃ§ekÃ§i

Hedef dil: Türkçe

gecekaranlÄ±ktÄ±, yine yalnÄ±z kaldÄ±m, sevdiÄŸimden ayrÄ±
gÃ¶zÃ¼mden yaÅŸlar yaÄŸmur gibi yaÄŸÄ±yor
gece gÃ¼ndÃ¼z sevdiÄŸimi bekliyorum gelmiyor
yalnÄ±zlÄ±k Ã§ok zor, ben korkuyorum anne
hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m seni, hiÃ§bir zaman kimseyi sevmeyeceÄŸim
sensiz hayatÄ±m yaÅŸanmÄ±yor yarim yarim

aklÄ±ma geliyor bu karanlÄ±k gecede yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu
sÃ¶zlerim bir hayal gibi, neden sevgilim
sen biliyorsun bu yer
sen biliyorsun artÄ±k bu yaÅŸam benim iÃ§in bitti
hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m seni, hiÃ§bir zaman kimseyi sevmeyeceÄŸim
sensiz buralar olmuyor, sevgilim, sevgilim
sensiz bu yaÅŸammÄ±m yaÅŸanmÄ±yor yarim yarim

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 26 Şubat 2009 22:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Ocak 2009 10:47
	varbanik Mesaj Sayısı: 3	be te nameÅŸe jiyana min yara min, yaramÄ±n : sensiz hayatÄ±m yaÅŸanmÄ±yor yarim yarim Tu zani edi ev jiyan ji min re bu dawi : sen biliyorsun artÄ±k bu yaÅŸam benim iÃ§in bitti Be te nameÅŸe jiyana min, yara min, yara min : sensiz bu yaÅŸammÄ±m yaÅŸanmÄ±yor yarim yarim (bu satÄ±rlar eksik)
		15 Şubat 2009 16:42
	fatosh21 Mesaj Sayısı: 3	saÄŸolun arkadaÅŸlar
		15 Şubat 2009 21:25
	Ã§iÃ§ekÃ§i Mesaj Sayısı: 2	herzaman