Asıl metin - Fransızca - L'âme est éternelle. Şu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Dusunceler
| | Çevrilecek olan metin
Öneri  Maie | Kaynak dil: Fransızca
L'âme est éternelle. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Par cette petite expression française, je pense à l'éternité de mon âme, de mon esprit, de ce qui me survivra. |
|
En son Francky5591 tarafından eklendi - 3 Mayıs 2009 10:09
Son Gönderilen | | | | |
3 Mayıs 2009 10:08 | | | Bonjour Maie.
Attention, reportez-vous à cette page , #[4]. Mieux vaut soumettre "l'âme est éternelle" du français vers le latin, que (donc) "l'éternité de l'âme", qui est "hors cadre" d'après notre règle N°4.
En effet, nous n'acceptons plus les demandes de traduction de textes qui ne comportent pas au moins un verbe conjugué.
Je vais donc modifier votre texte ainsi que la langue-source de façon à ce que cette demande de traduction soit acceptée.
Bonne journée!  |
|
| 
Favori tercümeler
