Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - I stepped away from my computer around three on a...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Yazın - Kultur

Başlık

I stepped away from my computer around three on a...

Metin
Öneri

Patricia Bernardes

Kaynak dil: İngilizce

I stepped away from my computer around three on a thursday afternoon and tried to shake some feeling back into my mouse-arm, then went to make a fresh coffee and walk around a bit to get the numbness out of my legs.
All three of my cats were parked on the wndowsill above the sink. Moocher and Charlie seemed fascinated by the antics of one of the local lizards, wich was doing pushups on the side of a planter and fluffing out its red throat ruff.

Başlık

Eu larguei o meu computador lÃ¡ pelas trÃªs horas...

Tercüme

Brezilya Portekizcesi

Çeviri

sudastelaro

Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Eu larguei o meu computador lÃ¡ pelas trÃªs horas da tarde de uma quinta-feira e tentei reavivar o braÃ§o com que uso o mouse, indo fazer um cafÃ© fresco e dar uma caminhada para esticar as minhas pernas dormentes.
Todos os meus trÃªs gatos estavam largados no parapeito da janela, acima da pia. Moocher e Charlie pareciam fascinados pelas estrepolias de um dos lagartos, que fazia abdominais ao lado de uma jardineira e estufava o seu papo vermelho.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Mayıs 2009 02:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Mayıs 2009 19:33
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OlÃ¡ sudastelaro, Ã³tima traduÃ§Ã£o! Apenas uma correÃ§Ã£o: "sink" Ã© a pia da cozinha.