Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - wedding card

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	wedding card
Metin Öneri Lein	Kaynak dil: İngilizce Dear A and S, Many congratulations on your wedding day! I wish you a very joyful day and a very happy future together. Happiness is a direction, not a point. Love, M
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Please translate as you would say it, in Italy, not trying to stay too close to my English. Thank you!

Başlık	wedding card
Tercüme İtalyanca Çeviri jedi2000	Hedef dil: İtalyanca Cari A e S, Congratulazioni nel giorno delle vostre nozze! Vi auguro una giornata piena di gioia e un futuro molto felice insieme. La felicitÃ Ã¨ una direzione, non un punto. Con affetto, M.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ci sono tanti modi... http://ecard.vamosacliccar.it/ecard/frasi/matrimonio.htm http://www.paginainizio.com/frasi/frasi.php?categoria=matrimonio

En son Efylove tarafından onaylandı - 14 Temmuz 2009 13:26