Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - wedding card

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Italiano

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	wedding card
Texto Propuesto por Lein	Idioma de origen: Inglés Dear A and S, Many congratulations on your wedding day! I wish you a very joyful day and a very happy future together. Happiness is a direction, not a point. Love, M
Nota acerca de la traducción	Please translate as you would say it, in Italy, not trying to stay too close to my English. Thank you!

Título	wedding card
Traducción Italiano Traducido por jedi2000	Idioma de destino: Italiano Cari A e S, Congratulazioni nel giorno delle vostre nozze! Vi auguro una giornata piena di gioia e un futuro molto felice insieme. La felicitÃ Ã¨ una direzione, non un punto. Con affetto, M.
Nota acerca de la traducción	Ci sono tanti modi... http://ecard.vamosacliccar.it/ecard/frasi/matrimonio.htm http://www.paginainizio.com/frasi/frasi.php?categoria=matrimonio

Última validación o corrección por Efylove - 14 Julio 2009 13:26