Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Bulgarca - Ã‡ikmaz sokakta yol bulamadim GÃ¶zlerim yandi...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Bulgarca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

Ã‡ikmaz sokakta yol bulamadim GÃ¶zlerim yandi...

Metin
Öneri

Kaynak dil: Türkçe

Ã‡ikmaz sokakta yol bulamadim
GÃ¶zlerim yandi aglayamadim
Bir kara sevda
Vurdu basima
Nerdesin sen kimdesin sen
Ben soramadim (2 defa)
Nerde basladi nerede bitti
Kavustum derken gÃ¶zyasi geldi
Bu benim degil askin kaderi
Ayriliktan gÃ¶zyasindan baska ne sanki (2 defa)
Sevgiden yana sansim olmadi
KÃ¶tÃ¼den baska dostum olmadi
Sende yoksun bilmiyorsun
Halim kalmadi (2 defa)

Başlık

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ… Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð² Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ½ÐµÐ½Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ñ†Ð°

Tercüme

Bulgarca

Çeviri

Hedef dil: Bulgarca

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ… Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð² Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ½ÐµÐ½Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ñ†Ð°
ÐžÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€ÐµÑ…Ð°, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ… Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð°
Ð•Ð´Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
ÐœÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñ
ÐšÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸
ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ… Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ (2 Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸)
ÐšÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð°, ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸
ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ð¾Ñ…Ð° ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ
Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°, Ð° Ðµ ÑÑŠÐ´Ð±Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°
ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÑÐ»Ð° Ð¸ ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸
Ð’ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚
ÐžÑÐ²ÐµÐ½ Ð»Ð¾ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼Ð°Ð»
Ð˜ Ñ‚ÐµÐ± Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ
ÐÐµ Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ…Ð° ÑÐ¸Ð»Ð¸.(2 Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸)

En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 25 Şubat 2010 16:03