Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Τουρκικά-Βουλγαρικά - Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΒουλγαρικά

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από vavi13
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Çikmaz sokakta yol bulamadim
Gözlerim yandi aglayamadim
Bir kara sevda
Vurdu basima
Nerdesin sen kimdesin sen
Ben soramadim (2 defa)
Nerde basladi nerede bitti
Kavustum derken gözyasi geldi
Bu benim degil askin kaderi
Ayriliktan gözyasindan baska ne sanki (2 defa)
Sevgiden yana sansim olmadi
Kötüden baska dostum olmadi
Sende yoksun bilmiyorsun
Halim kalmadi (2 defa)

τίτλος
Не можах да си намеря път в задънена улица
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από karma77
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Не можах да си намеря път в задънена улица
Очите ми пареха, не можах да заплача
Една невъзможна любов
Ме сполетя
Къде си, с кого си
Не можах да попитам (2 пъти)
Къде започна, къде завърши
Преди да те имам дойдоха сълзите
Това не е моята, а е съдбата на любовта
Какво е това, освен раздяла и сълзи
В любовта нямам късмет
Освен лоши приятели, други не съм имал
И теб те няма, това го знаеш
Не ми останаха сили.(2 пъти)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 25 Φεβρουάριος 2010 16:03