Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bulgaars - Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBulgaars

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...
Tekst
Opgestuurd door vavi13
Uitgangs-taal: Turks

Çikmaz sokakta yol bulamadim
Gözlerim yandi aglayamadim
Bir kara sevda
Vurdu basima
Nerdesin sen kimdesin sen
Ben soramadim (2 defa)
Nerde basladi nerede bitti
Kavustum derken gözyasi geldi
Bu benim degil askin kaderi
Ayriliktan gözyasindan baska ne sanki (2 defa)
Sevgiden yana sansim olmadi
Kötüden baska dostum olmadi
Sende yoksun bilmiyorsun
Halim kalmadi (2 defa)

Titel
Не можах да си намеря път в задънена улица
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door karma77
Doel-taal: Bulgaars

Не можах да си намеря път в задънена улица
Очите ми пареха, не можах да заплача
Една невъзможна любов
Ме сполетя
Къде си, с кого си
Не можах да попитам (2 пъти)
Къде започна, къде завърши
Преди да те имам дойдоха сълзите
Това не е моята, а е съдбата на любовта
Какво е това, освен раздяла и сълзи
В любовта нямам късмет
Освен лоши приятели, други не съм имал
И теб те няма, това го знаеш
Не ми останаха сили.(2 пъти)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 25 februari 2010 16:03