Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bulgarian - Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...
Text
Submitted by vavi13
Source language: Turkish

Çikmaz sokakta yol bulamadim
Gözlerim yandi aglayamadim
Bir kara sevda
Vurdu basima
Nerdesin sen kimdesin sen
Ben soramadim (2 defa)
Nerde basladi nerede bitti
Kavustum derken gözyasi geldi
Bu benim degil askin kaderi
Ayriliktan gözyasindan baska ne sanki (2 defa)
Sevgiden yana sansim olmadi
Kötüden baska dostum olmadi
Sende yoksun bilmiyorsun
Halim kalmadi (2 defa)

Title
Не можах да си намеря път в задънена улица
Translation
Bulgarian

Translated by karma77
Target language: Bulgarian

Не можах да си намеря път в задънена улица
Очите ми пареха, не можах да заплача
Една невъзможна любов
Ме сполетя
Къде си, с кого си
Не можах да попитам (2 пъти)
Къде започна, къде завърши
Преди да те имам дойдоха сълзите
Това не е моята, а е съдбата на любовта
Какво е това, освен раздяла и сълзи
В любовта нямам късмет
Освен лоши приятели, други не съм имал
И теб те няма, това го знаеш
Не ми останаха сили.(2 пъти)
Last validated or edited by ViaLuminosa - 25 February 2010 16:03