Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İspanyolca - Querida amada mia, Quisiera agradecerle por...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolca

İspanyolca

Litvanca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Querida amada mia, Quisiera agradecerle por...
Çevrilecek olan metin Öneri arrano69	Kaynak dil: İspanyolca Querida amada mia, Quisiera agradecerte por haber sido tan agradable conmigo. Eres cariÃ±osa, agradable, inteligente preciosa... Estos 6 meses junto a ti han sido mÃ¡gicos para mÃ. Poder estar contigo ha sido lo mejor que me ha pasado en mi vida. Eres la mujer de mis sueÃ±os. Te amo con todo mi corazÃ³n y siempre te cuidarÃ© y tratarÃ© como te mereces. Gracias por estar conmigo, No te defraudarÃ©, Te amo, yo
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Se trata de una carta dirigida a mi novia.

En son lilian canale

tarafından eklendi - 4 Nisan 2010 14:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Nisan 2010 13:46
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hola arrano69, [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores. [6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corrÃjalos, aÃºn si no conoce el idioma del que Ã©ste ha sido escrito. Textos con errores son muy difÃciles de traducir. Para efectuar las correcciones haga click en "Editar". Su solicitud quedarÃ¡ en espera hasta que sea corregida. Gracias.