Tercüme - İspanyolca-Rusça - Luis Miguel - Pensar en ti

Dear Lilian,

need a bridge here to improve the translation!

Thnak you so much as always!



CC: lilian canale

"To think of you...to think of you
it would be nicer to hear your voice
To travel to the sky, excited,
and to come back in love with my love,
but I can keep going just this way
thinking of you..."

(Woman speaking)

Думать о тебе… думать о тебе
как было бы прекрасно слышать твой голос
подняться к небу с надеждой в душе
и вернуться влюбленной в моего любимого
но я могу продолжать жить
в этом одиночестве,
думая о тебе…

Unuala, привет!

Одно уточнение: подняться с надеждой в душе, это для рифмы/красоты? Потому что в запросе я такого не вижу