Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Rusă - Luis Miguel - Pensar en ti

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Rusă

Categorie Cântec

Titlu	Luis Miguel - Pensar en ti
Text Înscris de Yolka	Limba sursă: Spaniolă Pensar en ti...pensar en ti seria mas hermoso oir tu voz viajar al cielo ilusionada y regresar enamorada de mi amor pero puedo seguir estando solo asi pensando en ti...

Titlu	Ð›ÑƒÐ¸Ñ ÐœÐ¸Ð³ÐµÐ»ÑŒ - Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
Traducerea Rusă Tradus de Galinka	Limba ţintă: Rusă Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ... Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ... ÐšÐ°Ðº Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ, ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð½ÐµÐ±Ñƒ, Ð²Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹, Ð˜ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. ÐÐ¾ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ðº, Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ...
Observaţii despre traducere	Ð¡Ð¼. Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÑÑ…

Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 22 Noiembrie 2010 07:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Septembrie 2010 17:49
	Siberia Numărul mesajelor scrise: 611	Dear Lilian, need a bridge here to improve the translation! Thnak you so much as always! CC: lilian canale
		28 Septembrie 2010 22:52
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"To think of you...to think of you it would be nicer to hear your voice To travel to the sky, excited, and to come back in love with my love, but I can keep going just this way thinking of you..." (Woman speaking)
		18 Noiembrie 2010 07:17
	unalua Numărul mesajelor scrise: 3	Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµâ€¦ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð½ÐµÐ±Ñƒ Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð² Ð´ÑƒÑˆÐµ Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ, Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµâ€¦
		18 Noiembrie 2010 07:32
	Siberia Numărul mesajelor scrise: 611	Unuala, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐžÐ´Ð½Ð¾ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð² Ð´ÑƒÑˆÐµ, ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸Ñ„Ð¼Ñ‹/ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ñ‹? ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ