Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Bulgarca-Fransızca - Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: BulgarcaİngilizceFransızcaLatince

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...
Metin
Öneri deluxe_95
Kaynak dil: Bulgarca

Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на любовника, а умните- на Себе си!

Başlık
Les bonnes filles...
Tercüme
Fransızca

Çeviri Vesna J.
Hedef dil: Fransızca

Les bonnes filles sont dévouées à l'homme, les mauvaises à l'amant, les malines à elles-mêmes!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Expert's note : This translation was evaluated from its English version.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 24 Mart 2012 19:29