Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Bulgarų-Prancūzų - Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųAnglųPrancūzųLotynų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...
Tekstas
Pateikta deluxe_95
Originalo kalba: Bulgarų

Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на любовника, а умните- на Себе си!

Pavadinimas
Les bonnes filles...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Vesna J.
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Les bonnes filles sont dévouées à l'homme, les mauvaises à l'amant, les malines à elles-mêmes!
Pastabos apie vertimą
Expert's note : This translation was evaluated from its English version.
Validated by Francky5591 - 24 kovas 2012 19:29