Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - Guinea pigs

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Arapça

İtalyanca

Kategori Bilim

Başlık	Guinea pigs
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: İngilizce Guinea pigs (also commonly called cavies after their scientific name) are rodents belonging to the family Caviidae and the genus Cavia. Despite their common name, the animals are not pigs, nor do they come from Guinea.

Başlık	Maialini d'India
Tercüme İtalyanca Çeviri GhiRic	Hedef dil: İtalyanca I maialini d'India (chiamati anche cavie dal nome scientifico) sono roditori appartenenti alla famiglia delle Caviidae e al genere Cavia. Nonostante il loro nome comune, questi animali non sono maiali, e non provengono dall'India.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Guinea Pigs Ã¨ tradotto con Maialini d'India, non Maialini di Guinea. Il fatto che non provengano dalla Guinea potrebbe non essere veritiero per l'India. Potrebbero infatti essere originari dell'India

En son alexfatt tarafından onaylandı - 17 Haziran 2012 23:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Haziran 2012 23:21
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Wow, anche la spiegazione dettagliata Ricordati di mettere sempre il punto a fine frase (anche quando non c'Ã¨ nel testo originale).