Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - Guinea pigs

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Araba

Italia

Kategorio Scienco

Titolo	Guinea pigs
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Angla Guinea pigs (also commonly called cavies after their scientific name) are rodents belonging to the family Caviidae and the genus Cavia. Despite their common name, the animals are not pigs, nor do they come from Guinea.

Titolo	Maialini d'India
Traduko Italia Tradukita per GhiRic	Cel-lingvo: Italia I maialini d'India (chiamati anche cavie dal nome scientifico) sono roditori appartenenti alla famiglia delle Caviidae e al genere Cavia. Nonostante il loro nome comune, questi animali non sono maiali, e non provengono dall'India.
Rimarkoj pri la traduko	Guinea Pigs Ã¨ tradotto con Maialini d'India, non Maialini di Guinea. Il fatto che non provengano dalla Guinea potrebbe non essere veritiero per l'India. Potrebbero infatti essere originari dell'India

Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 17 Junio 2012 23:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Junio 2012 23:21
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Wow, anche la spiegazione dettagliata Ricordati di mettere sempre il punto a fine frase (anche quando non c'Ã¨ nel testo originale).