Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - Guinea pigs

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

이탈리아어

분류 과학

제목	Guinea pigs
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Guinea pigs (also commonly called cavies after their scientific name) are rodents belonging to the family Caviidae and the genus Cavia. Despite their common name, the animals are not pigs, nor do they come from Guinea.

제목	Maialini d'India
번역 이탈리아어 GhiRic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 I maialini d'India (chiamati anche cavie dal nome scientifico) sono roditori appartenenti alla famiglia delle Caviidae e al genere Cavia. Nonostante il loro nome comune, questi animali non sono maiali, e non provengono dall'India.
이 번역물에 관한 주의사항	Guinea Pigs Ã¨ tradotto con Maialini d'India, non Maialini di Guinea. Il fatto che non provengano dalla Guinea potrebbe non essere veritiero per l'India. Potrebbero infatti essere originari dell'India

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 6월 17일 23:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 6월 17일 23:21
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Wow, anche la spiegazione dettagliata Ricordati di mettere sempre il punto a fine frase (anche quando non c'Ã¨ nel testo originale).