Tercüme - Almanca-İngilizce - GerichtsurteilŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
| | | Kaynak dil: Almanca
Erschleichen von Leistungen im geringen Wert
Strafe: 20 Tagessätze zu je 3 Euro | Çeviriyle ilgili açıklamalar | I speak German quite well, but I couldn't understand this because it's legalese. I have a guess as to its meaning, but I wanted to know for sure. |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
Fraudulently obtaining payments of minor amounts
Penalty: 20 daily penalty units of 3 Euros each
| Çeviriyle ilgili açıklamalar | Tagessätze: this is a fine calculated on the daily rate of income - there is no direct English translation. I have used the term "penalty units", but this is not as specific as the German original. |
|
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 29 Kasım 2006 12:25
| 
Favori tercümeler
