Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Gerichtsurteil

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Pavadinimas	Gerichtsurteil
Tekstas Pateikta kafetzou	Originalo kalba: Vokiečių Erschleichen von Leistungen im geringen Wert Strafe: 20 TagessÃ¤tze zu je 3 Euro
Pastabos apie vertimą	I speak German quite well, but I couldn't understand this because it's legalese. I have a guess as to its meaning, but I wanted to know for sure.

Pavadinimas	Judgement
Vertimas Anglų Išvertė inkpot	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Fraudulently obtaining payments of minor amounts Penalty: 20 daily penalty units of 3 Euros each
Pastabos apie vertimą	TagessÃ¤tze: this is a fine calculated on the daily rate of income - there is no direct English translation. I have used the term "penalty units", but this is not as specific as the German original.

Validated by Francky5591

- 29 lapkritis 2006 12:25