Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Αγγλικά - Gerichtsurteil

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Αγγλικά

τίτλος	Gerichtsurteil
Κείμενο Υποβλήθηκε από kafetzou	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Erschleichen von Leistungen im geringen Wert Strafe: 20 TagessÃ¤tze zu je 3 Euro
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I speak German quite well, but I couldn't understand this because it's legalese. I have a guess as to its meaning, but I wanted to know for sure.

τίτλος	Judgement
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από inkpot	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Fraudulently obtaining payments of minor amounts Penalty: 20 daily penalty units of 3 Euros each
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	TagessÃ¤tze: this is a fine calculated on the daily rate of income - there is no direct English translation. I have used the term "penalty units", but this is not as specific as the German original.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 29 Νοέμβριος 2006 12:25