Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - othello

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Yazın

Başlık	othello
Metin Öneri xeplin	Kaynak dil: İngilizce In Cyprus the following day, two gentlemen stand on the shore with Montano, the governor of Cyprus. A third gentleman arrives and reports that the Turkish fleet has been wrecked in a storm at sea.

Başlık	Othello
Tercüme Türkçe Çeviri yenibena	Hedef dil: Türkçe Ä°ki adam ertesi gÃ¼n KÄ±brÄ±s'ta sahilde garnizon komutanÄ±yla gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ler.Derken Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ bir adam geldi ve TÃ¼rk filosunun fÄ±rtÄ±nada alabora olduÄŸunu sÃ¶yledi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Governor'Ä±n bir sÃ¼rÃ¼ anlamÄ± vardÄ±.KKTC'nin kimi Ã¼lkelerce ve dolayÄ±sÄ±yla yazarlarÄ±nca tanÄ±nmamasÄ±nÄ± gÃ¶zÃ¶nÃ¼nde bulundurarak garnizon komutanÄ± dedim.Vali desem eyalet olacaktÄ±.Filolardan da sÃ¶z edildiÄŸine gÃ¶re garnizon komutanÄ±dÄ±r diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

En son bonjurkes tarafından onaylandı - 15 Ocak 2007 09:18