Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - othello

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Književnost

Natpis	othello
Tekst Podnet od xeplin	Izvorni jezik: Engleski In Cyprus the following day, two gentlemen stand on the shore with Montano, the governor of Cyprus. A third gentleman arrives and reports that the Turkish fleet has been wrecked in a storm at sea.

Natpis	Othello
Prevod Turski Preveo yenibena	Željeni jezik: Turski Ä°ki adam ertesi gÃ¼n KÄ±brÄ±s'ta sahilde garnizon komutanÄ±yla gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ler.Derken Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ bir adam geldi ve TÃ¼rk filosunun fÄ±rtÄ±nada alabora olduÄŸunu sÃ¶yledi.
Napomene o prevodu	Governor'Ä±n bir sÃ¼rÃ¼ anlamÄ± vardÄ±.KKTC'nin kimi Ã¼lkelerce ve dolayÄ±sÄ±yla yazarlarÄ±nca tanÄ±nmamasÄ±nÄ± gÃ¶zÃ¶nÃ¼nde bulundurarak garnizon komutanÄ± dedim.Vali desem eyalet olacaktÄ±.Filolardan da sÃ¶z edildiÄŸine gÃ¶re garnizon komutanÄ±dÄ±r diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Poslednja provera i obrada od bonjurkes - 15 Januar 2007 09:18