Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - Ciao Ezio ancora le maglie nuove non sono...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Ciao Ezio ancora le maglie nuove non sono...
Metin
Öneri
eziocalliari
Kaynak dil: İtalyanca
Ciao Ezio
ancora le maglie nuove non sono arrivate, mi dispiace, credo e spero che arrivino entro questo fine settimana
saluti
per qualsiasi informazione mi contatti pure senza problemi
Başlık
Olá Ezio
Tercüme
Brezilya Portekizcesi
Çeviri
goncin
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
Olá Ezio
As novas malhas ainda não chegaram, sinto muito, acredito e espero que cheguem até este final de semana
saudações
para quaisquer informações contate-me mesmo sem problemas
En son
casper tavernello
tarafından onaylandı - 28 Ağustos 2007 11:13
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
28 Ağustos 2007 11:10
goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Casper, por favor edite "esper
t
o" -> "espero". A cada dia que passo me torno um digitador pior... tsc, tsc...
CC:
casper tavernello
28 Ağustos 2007 11:12
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Idem, e vou mais além, me torno um leitor pior ainda.