Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 29861 - 29880 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 994 •••• 1394 ••• 1474 •• 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 •• 1514 ••• 1594 •••• 1994 ••••• 3994 ••••••Następny >>
381
Język źródłowy
Turecki Hala Seviyorum Söyle ne güzel diilmiydi O...
Hala Seviyorum

Söyle ne güzel diilmiydi
O günler inkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydin
Yoksa benmi yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halıme
İnsafa gel söyle

Söyle hiç unutulurmuydun boyle
İnkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydı soyle
Yoksa benım yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halime
Ä°nsafa geldi soyle

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Все още обичам...
142
Język źródłowy
Turecki Денизе
Kaksimila n'aptın ev işini merak ediyorum. Görüşemiyoruz, nasılsın? Her şey yolunda mı? Facebook'uma yaz bana, çarşamba günü gelirsem kursa okumak istiyorum, tamam ne yaptığını anlat bana.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski За Дениз
323
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki deli gonlum
kaderimi senle yazmıştım,
dertlerimle yalnızım şimdi
yalan mıydı. sahi sanmıştım.
düşlerimle yanarım şimdi
bahar olup dallarıma,
bir gün olsun kollarıma,
yağmur olup yollarıma,
hiç yağmadın ki
alev alev dudağıma,
viran olmuş bağlarıma,
güneş olup dağlarıma,
hiç doğmadın ki
vay benim deli gönlüm,
yaralı kuşa benzer
güvendiğim dağlara,
kar yağdı birer birer

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Луда ми душо
55
Język źródłowy
Angielski Reykjavik, Iceland is the northernmost capital...
Reykjavik, Iceland is the northernmost capital city in the world.
I am looking for a precise translation of the statement.

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony Reykjavik (冰岛的首都)是位于世界最北的一个首都城市
46
10Język źródłowy10
Włoski mantenersi puro, l'unica cosa importante è...
mantenersi puro, l'unica cosa importante è mentenersi puro
Mantenersi puro è inteso nel senso di icontaminato, restare fedeli verso se stessi e non in senso religioso.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Keep oneself pure
Grecki Παράμεινε αγνός, το πιο σημαντικό είναι να παραμείνεις αγνός.
Łacina puritatem suam servare
146
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Συνομιλια
Здравей, за съжаление не зная английски за това няма как да ти пиша на него, а виждам че и ти не знаеш български, за което искренно съжалявам понеже няма да можем да се разбираме

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi, unfortunately I don't speak ...
Grecki Συνομιλια
63
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Xronia polla sou euxomai kai oti epithimeis...
Xronia polla sou euxomai kai oti epithimeis sintoma na to apoktiseis. filia polla

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy Birthday
30
Język źródłowy
Grecki Nαι,εχεις δικιο πηγαινω δευτερα λυκειου
Nαι,εχεις δικιο πηγαινω δευτερα λυκειου

Ukończone tłumaczenia
Angielski Yes, you are right I am in the 11th grade
83
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.
For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Mastercard veya visa için ....
242
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski The Phantom Of The Opera Chapter 3
No One Saw MUCH OF CHRISTINE AFTER HER BRILLIANT PERFORMANCE at the opera she turned down a number of invitations to sing at concerts and refused to perform at the opera house.The count had given up hope of ever seeing Christine again , until one morning he received a letter from her:

Ukończone tłumaczenia
Turecki Operadaki hayalet - Bölüm 3
383
Język źródłowy
Angielski The lake is cold and blue, like your eyes. You...
The lake is cold and blue,
like your eyes.
You stand before me waist-deep,
shivering under the hot blue sky.
The lake, like you, is quiet
except for the perplexing language
spoken by graceful arms
crossed and clasped to your chest.
In your shining face,
clear and wet like flawless ice,
tiny teeth chatter
behind deep red lips.
A mouth that says little
defers to the eyes for speech.
For a long moment
you fix me with your cryptic gaze.
Hi,
This is a poem I came across on the internet.
It reminded me of a moment from my past.
I would really like it to be translated to Italian (It's a memory from when I was in Italy).
Thanks in advance!

With regards, Robert

Ukończone tłumaczenia
Włoski Il lago è freddo e blu
28
Język źródłowy
Angielski I have had a headache for 4 days.
I have had a headache for 4 days.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Da 4 giorni ho mal di testa
140
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański mi niño eres el amor de mi vida, y sin ti no...
mi niño eres el amor de mi vida, y sin ti no sabria vivir, te amo sincera, loca y profundamente por siempre y para siempre

en las buenas y en las malas

te amo corazon

Ukończone tłumaczenia
Angielski My child
Francuski Je t'aime mon chéri
Włoski Tu piccolo mio sei l'amore della mia vita, e non posso...
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki börjar ladda för lördan me sin
börjar ladda för lördan me sin

Ukończone tłumaczenia
Angielski Getting ready....
155
Język źródłowy
Angielski I saw your add on the internet. I like the ...
I saw your add on the internet. I like the black tabby female kitty very much. Is she still available for sale? Can you send me more information on her (photos, parents, price, etc.)?
Colour:
black tabby = черная полосатая

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Черная полосатая кошечка
108
Język źródłowy
Bośniacki hej pÃ¥ dig
Ocemo li biti saveznici?????Ako hoces mozemo kasnije napraviti savez i onda dalje zvati druge igrace ........:))))


ODg pozzzz

Ukończone tłumaczenia
Angielski Will we be allies????? If you want, ...
Szwedzki Kommer vi att vara allierade?????
Norweski Kommer vi til å bli allierte?????
<< Poprzedni••••• 994 •••• 1394 ••• 1474 •• 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 •• 1514 ••• 1594 •••• 1994 ••••• 3994 ••••••Następny >>