Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 37561 - 37580 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1379 •••• 1779 ••• 1859 •• 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 •• 1899 ••• 1979 •••• 2379 ••••• 4379 ••••••Następny >>
69
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki yalnizligi yasamak senden uzak kalmaksa eger! ben...
yalnizligi yasamak senden uzak kalmaksa eger! ben o zyalnizligi herzaman yasiyorum
heeft dit betekenis op iemand of een dictaat bijvoorbeeld van een profeet

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Eenzaamheid
11
Język źródłowy
Angielski Keep the faith
Keep the faith

Ukończone tłumaczenia
Łacina serva fiduciam
121
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Les exposants se réuniront en ...
Les exposants se réuniront en novembre prochain à Paris-Nord Villepinte pour le plus grand évènement international 2008 dédié aux industries agro-alimentaires

Ukończone tłumaczenia
Angielski Exhibitors
115
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Under normal circumstances, without the...
Under normal circumstances, without the application of external stimulus, skin temperature and body temperature are the same or similar.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Pod normalnim okolnostima, ...
108
Język źródłowy
Turecki FOX TV sayfası tekrar güncellendi ve bizlere acı...
FOX TV sayfası tekrar güncellendi ve bizlere acı haberi verdi. FOX TV’deki 6. bölüm, yani 26. bölüm Ece’nin FINAL bölümü olacak.
Gostaria que traduzissem esse texto!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski fox tv
Hiszpański fox tv
Portugalski brazylijski A página da FOX TV...
58
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński min forloved bor sammen med hans forældre, i...
min forloved bor sammen med hans forældre, i nordirak. de bor i slemani
amrikansk

Ukończone tłumaczenia
Angielski My fiance lives with his parents in Northern Iraq.
334
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki Kad Srce Plati Stari Dug
Kucneš u sitni sat
Ne znaš da nisma sam
Njen je dah pored mene sad
Spava mi na grudima
Želiš da budem tvoj
suza u oku sja
idi kad te molim nisam covjek ja
koga si zamišljala

Kad srce plati stari dug
Kad laste odlete na jug
Ja mogu s vremena na vrijeme
Da ti budem samo drug

Kad srce plati stari dug
I kada shvatiš da sam njen
Ti ljubav pocepaj i znaj da sve je
Tren

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki När hjärtat betalar av den gamla skulden
408
Język źródłowy
Turecki Öncelikle bayanların yaşı sorulmaz ama sen kaç...
Öncelikle bayanların yaşı sorulmaz ama sen kaç yılında nerede dünyaya geldin?
-istanbul'u nasıl buldunuz?
- aynı new york gibi tarihi eserlere sahip
-kardeşin var mı ? aile yaşantın nasıl?
- tek çocuğum 6 senedir babamı göremiyorum. ayrılmışlar. babam ayrılınca Almanyaya taşınmış
- oyunculuğa ne zaman başkadın?
- 5 yaşında bir reklam filminde oynadım.öldüren sis gibi filmlerde oynadım şu anda bir projem var.kısmet olursa 2 ay içinde öldüren çığlık filminin çekimlerine başlıcaz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Firstly, women's age is not asked but ...
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Bir gün çarşıda gezerken gözüme bir karpuz...
Bir gün çarşıda gezerken gözüme bir karpuz takıldı.Kocaman bir karpuzdu.Karpuz dört liraydı.

Ukończone tłumaczenia
Angielski watermelon
81
25Język źródłowy25
Turecki ne hasta bekler sabahı,ne taze ölüyü mezar,ne de...
ne hasta bekler sabahı,ne taze ölüyü mezar,ne de şeytan bir günahı;benim seni beklediğim kadar...
çok acil olarak yardım ederseniz sevinirim

Ukończone tłumaczenia
Angielski longing
306
Język źródłowy
Rumuński Dragă Frederic,
Dragă Frederic,

După cum te aştepţi eu sunt bine. Nici aici în România vremea nu este destul de frumoasă. A plouat azi mai toată ziua. Mă bucur foarte mult că ţi-a păcut în România. Eu şi părinţii mei te mai aşteptăm şi la anul cu mare plăcere. De-abia aştept să vin să vizitez Franţa. Este una din ţările mele preferate. Dar până atunci îţi urez un nou an şcolar plin de succese.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear Frederic
399
Język źródłowy
Turecki Sayın Verena fischer, Bu yıl nisan ayında...
Sayın Verena fischer,

Bu yıl nisan ayında okulunuza kabul edilebilmek için bale çalışmalarımı içeren bir dvd'yi john cranko bale okuluna göndermiştim.
Yanıt olarak 2008-2009 yılı için seçmelerin yapıldığını, kontenjanın dolduğunu, 2009-2010 yılı için başvuru yapmam gerektiğini yazmıştınız.

Yeni başvurumu ne zamana kadar göndermem gerekiyor?

Dvd içeriğinde, bale çalışmalarım için istediğiniz belirli figür, çalışma var ise belirtebilirmisiniz?

Saygılarımla.
Türkçeden ingilizceye çeviri rica ediyorum.
Saygılarımla.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear Verena Fischer,
59
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje
je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Ukończone tłumaczenia
Angielski She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it
13
Język źródłowy
Serbski si to ti covece
si to ti covece

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański eso eres tú, hombre
24
Język źródłowy
Turecki canım benim evime gidelim mi?
canım benim evime gidelim mi?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Nena, vamos a mi casa?
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Dragă Maria, este deja începutul ...
Dragă Maria, este deja începutul şcolii şi simt că vara încă nu s-a încheiat.
<edit> With diacritics</edit> (10/20/francky thanks to Maddie's help)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Querida María
69
Język źródłowy
Szwedzki Barns tankar om hjärtat
Kan barn förstå hjärtats utseende och funktion med hjälp av pedagogisk dokumentation?
Brittisk engelska

Ukończone tłumaczenia
Angielski the function of the heart
110
Język źródłowy
Turecki çeçen olayı
Türkiye çeçenlere sempati duymaktadır.Bu durum; Rusya'nın Türkiye'yi çeçen direnişcilere yardım etmekle suçlamasına neden olmuştur.

Ukończone tłumaczenia
Angielski the Chechen event
<< Poprzedni••••• 1379 •••• 1779 ••• 1859 •• 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 •• 1899 ••• 1979 •••• 2379 ••••• 4379 ••••••Następny >>