Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 35561 - 35580 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1279 •••• 1679 ••• 1759 •• 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 •• 1799 ••• 1879 •••• 2279 ••••• 4279 ••••••Następny >>
123
Język źródłowy
Angielski Activation-receive-activate
An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Activare-primire-activaÅ£i
Bułgarski Активиране-получи-активирай
Francuski Activation-recevoir-activer
Łacina Littera electronica
Farerski Virkni-fáa-gera virkna
Koreański 활성화-받은-활성화
Albański një e-mail
Esperanto Aktivigo-ricevi-aktivigi
Chorwacki Aktiviranje-primiti-aktivirati
56
Język źródłowy
Angielski Administrator-submission-appears
An administrator will check your submission before it appears online

Ukończone tłumaczenia
Litewski Administratorius-perdavimas-pasirodymas
Farerski Administratorur-framløga-koma
Albański Administrator-kërkesë-paraqitje
Język swahili Msimamizi Atahakiki Tafsiri Kabla ya Kuoneshwa
15
Język źródłowy
Angielski Wrong-old-password
Wrong old password

Ukończone tłumaczenia
Duński Forkert gammelt kodeord
Francuski Mot de passe ancien et erronné.
Rumuński Parolă veche greÅŸită
Bułgarski Грешна стара парола
Indonezyjski Kata kunci lama yang salah
Farerski Skeivt gamalt atlát
Koreański 잘못된 이전 비밀번호
Albański Fjalëkalimi vjetër është i gabuar
Esperanto Malĝusta malnova pasvorto
Język swahili Neno la siri la awali si sawa
75
Język źródłowy
Niemiecki Aphorisme 74
Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 74
Angielski Aphorism 74
Rosyjski Обычно восхищаются победителями.
Włoski Aforisma 74
Hiszpański Los vencedores son admirados.
Chorwacki Netko se divi pobjedniku.
69
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Włoski sieste
Siete d'accordo con me? Naturalmente. Non potete dire il nero a che cosa è bianco.....

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do you agree
Bułgarski Съгласни ли ...
Rosyjski Вы со мной согласны?
401
Język źródłowy
Angielski EU legal instruments regulating the treatment of...
EU legal instruments regulating the treatment of bio-waste
Revised Waste Framework Directive1
The Directive requires that all waste be treated in a way that protects the environment and
human health by preventing or reducing the adverse impacts of the generation and
management of waste and by reducing the overall impacts of resource use and improving the
efficiency of such use. Waste policy has to apply a five-step waste management hierarchy as a
priority order.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Законови средства на ЕС за обработване на отпадъци
312
Język źródłowy
Rosyjski Дорогой Николай! Разрешите Вас проинформировать...
Дорогой Николай!
Разрешите Вас проинформировать о том, что сегодня - 19.12.08 Любомир
представил расчеты о действиях наших клиентов, которые были сделаны исходя
из цифр 63+8+253+149=473
Я глубоко удовлетворен фактом, что наше знакомство переросло в первые шаги
сотрудничества, а также Вашей оценкой услуг нашей компании.
Более того, Любомир совершил реальные действия по ап. 63.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Скъпи Николай! Разрешете да Ви информирам,
7
10Język źródłowy10
Holenderski geen dank
geen dank

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański De nada.
Francuski De rien
Rumuński Nu ai pentru ce.
Szwedzki Ingen orsak!
Japoński どう致しまして
Grecki Δεν κάνει τίποτα.
Niemiecki Gern geschehen.
Hebrajski על לא דבר
Serbski Nema na čemu.
Bułgarski за нищо
Arabski لا شكر على واجب
Portugalski brazylijski De nada
Duński Velbekomme
Turecki rica ederim
Portugalski de nada
Włoski Di niente
Rosyjski не за что
51
Język źródłowy
Norweski Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 år, og går...
Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 år, og går på idrettsfag.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Zdravo
Bośniacki enesbeckovic
Chorwacki Prijevod
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Język perski Manam Aan Hamesha Tanha
Manam Aan Hamesha Tanha
I was wondering what this sentence means...I guess it's farsi...please help

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am the one who is always lonely
Szwedzki Jag är den som alltid är ensam.
Duński Jeg er den, som altid er ensom.
18
Język źródłowy
Angielski I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני לא מדבר שוודית
Portugalski brazylijski Eu não falo sueco.
Rosyjski Я не говорю по-шведски.
Fiński ruotsi
Chorwacki Ne govorim Å¡vedski.
Grecki Δεν μιλάω σουηδικά.
Bułgarski Не говоря шведски.
Holenderski Ik spreek geen Zweeds.
Słowacki Nerozprávam po Å¡védsky
Esperanto Mi ne parolas la svedan.
Rumuński Nu vorbesc suedeză.
Czeski Ja nehovorim svedsky.
Estoński Ma ei räägi rootsi keelt.
Albański Nuk foli suedisht.
Turecki ben isveççe konuşmam
Polski Nie mówię po szwedzku
Ukrainski я не розмовляю шведською
Szwedzki Jag pratar inte svenska
Chiński uproszczony 我不会说瑞典语。
Węgierski Nem beszélek svédül.
Farerski Eg tosi ikki Svenskt.
Islandski Ég tala ekki svensku.
Norweski Jeg snakker ikke svensk.
Bośniacki Ne govorim Å¡vedski.
Arabski أنا لا أتكلم السويدية
Duński Jeg taler ikke svensk.
Japoński スウェーデンを話すことができません。
Kataloński No parlo suec
Afrykanerski (język afrikaans) Ek praat nie Sweeds nie.
Koreański 나는 스웨덴말을 í•  줄 모른다.
Tajski ฉันไม่ได้พูดภาษาสวีเดน
279
154Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".154
Francuski La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Passion It hides deep inside of us
Rumuński Pasiunea
Hiszpański La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Arabski تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Włoski La passione. Si nasconde nel più profondo...
Polski Namietnosc
Portugalski brazylijski A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Duński Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Turecki Tutku
Czeski Vášeň. Skrývá se hluboko unvitř...
66
Język źródłowy
Portugalski Amor a primeira vista
Tu és um amor de pessoa. Alegras os meus dias e fazes-me acreditar que viver é bom

Ukończone tłumaczenia
Francuski Coup de foudre
Arabski حب مفاجىء.
Turecki Yıldırım aşk
Serbski Ljubav na prvi pogled
23
Język źródłowy
Holenderski mama, voor altijd in mijn hart
mama, voor altijd in mijn hart

Ukończone tłumaczenia
Serbski Mama, zauvek u mom srcu.
15
Język źródłowy
Holenderski voor altijd bij jou
voor altijd bij jou

Ukończone tłumaczenia
Serbski Zauvek kraj tebe.
34
Język źródłowy
Duński Hvad laver du? Jeg sidder og hører musik.
Hvad laver du? Jeg sidder og hører musik.

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Sta radis ? Ja sjedim i slusam muziku.
Serbski Šta radiš? Ja sedim i slušam muziku.
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
DESTINO

El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
Hola, sé que dice que no hacen traducciones de una sola palabra, pero realmente estoy ivestigando por muchos lados, porque me voy a hacer un tatuaje con DESTINO en árabe y es muy importante estar segura de que la palabra esté bien, ya hablé con un profesor proveniente de marruecos y me la escribió... quería corroborar... a parte no confío en los negocios de tatuajes...

MUCHAS GRACIAS

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הגורל
Arabski القدر
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Ad honorem nominis nobilis
Ad honorem nominis nobilis

Ukończone tłumaczenia
Fiński Ylevän nimen kunniaksi
<< Poprzedni••••• 1279 •••• 1679 ••• 1759 •• 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 •• 1799 ••• 1879 •••• 2279 ••••• 4279 ••••••Następny >>