Tłumaczenie - Szwedzki-Hiszpański - min vanliga morgon

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł

min vanliga morgon

Tekst
Wprowadzone przez

lolliii

Język źródłowy: Szwedzki

De dagar jag ska till skolan gÃ¥r jag upp klockan 06.00. Jag kliver direkt in i duschen och stÃ¥r dÃ¤r fÃ¶r att vakna i nÃ¥gra minuter. Jag Ã¤ter frukost ungefÃ¤r 06.15 till 06.30 och fortsÃ¤tter sedan att gÃ¶ra mig i ordning. Jag brukar bli klar runt 07.00 men min buss gÃ¥r inte fÃ¶rens 07.30 sÃ¥ jag ser pÃ¥ tv ca 20 minuter innan jag mÃ¥ste gÃ¥ till bussen.

Tytuł	Mi maÃ±ana habitual.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański Los dÃas que voy a la escuela me despierto a las 6.00. Me voy directo a la ducha y me quedo unos minutos para despertarme bien. Desayuno entre las 6.15 y las 6.30 y sigo arreglÃ¡ndome. Generalmente estoy listo a las 7.00 pero mi autobÃºs no llega hasta las 7.30, entonces miro la tele unos 20 minutos o hasta que tenga que tomar el autobÃºs.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ã³mnibus o autobÃºs

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 21 Grudzień 2007 01:23