Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Tell me my soul Feeling the lost of...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Tell me my soul Feeling the lost of...
Tekst Wprowadzone przez hasanhalil	Język źródłowy: Angielski Tell me my soul Feeling the lost of control In its spirit So colourful If you feel it then let's go To a place where you belong Give it strength to carry on Open your heart Set your mind at ease Live your life And you'll be free
Uwagi na temat tłumaczenia	tÃ¼rkÃ§eye Ã§eviri

Tytuł	ruhumu anlat bana
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez lemur	Język docelowy: Turecki ruhumu anlat bana ruhunda kontrol kaybÄ±nÄ± yaÅŸayan Ã§ok renkli eÄŸer hissediyorsan hadi gidelim ait olduÄŸun bir yere devam etmek iÃ§in gÃ¼Ã§lÃ¼ ol kalbini aÃ§ zihnini rahatlat hayatÄ±nÄ± yaÅŸa ve Ã¶zgÃ¼r olacaksÄ±n

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez serba - 25 Kwiecień 2008 12:27