Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Ukrainski-Hiszpański - Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ñ— - Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ðµ ÑÐ²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Ukrainski

Rosyjski

Hiszpański

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ñ— - Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ðµ ÑÐ²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ...

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Ukrainski

Ð—Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ñ— - Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ðµ ÑÐ²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ, Ñ†Ðµ - Ð²Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ€ÑƒÑ…Ð¸ Ñ– Ð´Ñ–ÑŽ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ , ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸ . Ð Ñ†Ñ– Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ Ñ– ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ , Ñ‰Ð¾ Ð² ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ñƒ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð¡Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‡Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð²`ÑÐ·Ð°Ð½Ð° Ð· Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°ÑÐ¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ - Ñ†Ðµ Ñ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¼ÐµÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð² ÑÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ , Ð° Ñ– Ð² Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¾Ð¼Ñƒ.

Tytuł	En general Ã©ste no es un fenÃ³meno aislado en la vida del pueblo...
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez almas	Język docelowy: Hiszpański En general Ã©ste no es un fenÃ³meno aislado en la vida del pueblo, sino un punto de vista, percepciÃ³n del mundo y relaciones mutuas entre las personas, implantados en movimiento y en funcionamiento. Estas relaciones y criterios influyen directamente en la cultura espiritual de determinado pueblo, que en su orden influye en el proceso de establecimiento de la cultura popular. Por eso la cultura popular estÃ¡ relacionada inseparablemente con las costumbres del pueblo; estas son las reseÃ±as por las cuales se reconoce al pueblo, no sÃ³lo en el presente sino en el pasado histÃ³rico.
Uwagi na temat tłumaczenia	la traduccion esta hecha a traves de idioma ruso

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 27 Czerwiec 2008 22:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Maj 2008 16:09
	guilon Liczba postów: 1549	Before edits: En general esto no es un fenomeno aislado en la vida del pueblo, si no un punto de vista, recepcion del mundo y relaciones mutuas entre las personas,implantados en movimiento y en funcionamiento.Estas relaciones y criterios influyen directamente en la cultura espiritual del determinado pueblo, que en su orden influye en el proceso de establesimiento de la cultura popular. Por eso la cultura popular esta relacionada inseparablemente con las costumbres del pueblo; estas son las reseÃ±as por las cuales se reconoce al pueblo, no solo en el presente si no en el pasado historico.