Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Rumuński - Chritopher con un pantalon negro de vestir, una...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiRumuński

Kategoria Wolne pisanie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Chritopher con un pantalon negro de vestir, una...
Tekst
Wprowadzone przez Anda_you
Język źródłowy: Hiszpański

Chritopher con un pantalon negro de vestir, una camisa de manga larga azul marino y peinado hasia atras estaba parado en el umbral de la puerta. Dulce abrio los ojos lentamente mientras los raños del sol inundaban la habitacion.Eran las 8 y media de la mañana.
alli desayunando. Se sento y comenzo a desayunar}
Uwagi na temat tłumaczenia
Cristopher

Tytuł
Christopher, îmbrăcat în pantaloni negri şi o...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez MÃ¥ddie
Język docelowy: Rumuński

Christopher, îmbrăcat în pantaloni negri şi cămaşă cu mânecă lungă, de un albastru marin, cu părul pieptănat pe spate, se oprise în pragul uşii. Dulce deschise ochii încet, în timp ce razele soarelui inundau camera. Era opt şi jumătate dimineaţa.
Acolo luau micul dejun. Se aşeză şi începu să ia micul dejun.
Uwagi na temat tłumaczenia
-nu sunt sigură de "alli desayunando"
-"Dulce" este un nume?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 11 Maj 2008 09:21





Ostatni Post

Autor
Post

10 Maj 2008 09:37

soseata
Liczba postów: 2
hmmm cred k peinado atras....inseamna pieptanat "pe spate"cu parul dat pe spate