Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Rumuński - Precis som skivsatan är en organisk, orgiastrisk...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiAngielskiRumuński

Kategoria Esej

Tytuł
Precis som skivsatan är en organisk, orgiastrisk...
Tekst
Wprowadzone przez lucyfera
Język źródłowy: Szwedzki

Precis som skivsatan är en organisk, orgiastrisk orgasm, vandrar såväl skivomslaget hem vandringspokalen för att sedan sluta vandra slött melankoliskt bland er andra jubelidioter.

Tytuł
Exact cum afurisitul de album este un orgasm pur, orgiastic
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez MÃ¥ddie
Język docelowy: Rumuński

Exact cum afurisitul de album este un orgasm pur, orgiastic, coperta albumului aduce acasă cupa călătoare, pentru ca mai târziu să se oprească din mers, leneşă şi melancolică, printre voi, ceilalţi prostănaci.

Uwagi na temat tłumaczenia
English brige from Pia:
"Just like the damn record is an organic, orgiastic orgasm, the record sleeve takes home the wandering cup to later on stop walking, lazy and melancholic among you other blockheads".

Nu sunt complet sigură,dar asta am putut înţelege din text.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 11 Czerwiec 2008 20:24





Ostatni Post

Autor
Post

11 Czerwiec 2008 12:35

azitrad
Liczba postów: 970
Madeleine,

Eu zic că e ok, dar aştept validarea versiunii în engleză...

11 Czerwiec 2008 13:34

MÃ¥ddie
Liczba postów: 1285
Bună Andreea, sunt de acord!

Madeleine