Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Rumunjski - Precis som skivsatan Ã¤r en organisk, orgiastrisk...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Rumunjski

Kategorija Esej

Naslov	Precis som skivsatan Ã¤r en organisk, orgiastrisk...
Tekst Poslao lucyfera	Izvorni jezik: Švedski Precis som skivsatan Ã¤r en organisk, orgiastrisk orgasm, vandrar sÃ¥vÃ¤l skivomslaget hem vandringspokalen fÃ¶r att sedan sluta vandra slÃ¶tt melankoliskt bland er andra jubelidioter.

Naslov	Exact cum afurisitul de album este un orgasm pur, orgiastic
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski Exact cum afurisitul de album este un orgasm pur, orgiastic, coperta albumului aduce acasÄƒ cupa cÄƒlÄƒtoare, pentru ca mai tÃ¢rziu sÄƒ se opreascÄƒ din mers, leneÅŸÄƒ ÅŸi melancolicÄƒ, printre voi, ceilalÅ£i prostÄƒnaci.
Primjedbe o prijevodu	English brige from Pia: "Just like the damn record is an organic, orgiastic orgasm, the record sleeve takes home the wandering cup to later on stop walking, lazy and melancholic among you other blockheads". Nu sunt complet sigurÄƒ,dar asta am putut Ã®nÅ£elege din text.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 11 lipanj 2008 20:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 lipanj 2008 12:35
	azitrad Broj poruka: 970	Madeleine, Eu zic cÄƒ e ok, dar aÅŸtept validarea versiunii Ã®n englezÄƒ...
		11 lipanj 2008 13:34
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	BunÄƒ Andreea, sunt de acord! Madeleine