Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Rosyjski - Bitte bewerten Sie die folgenden Fragen. Manche...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiRosyjskiTurecki

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Bitte bewerten Sie die folgenden Fragen. Manche...
Tekst
Wprowadzone przez cyberbobby
Język źródłowy: Niemiecki

Bitte bewerten Sie die folgenden Fragen. Manche Fragen lassen sich nicht eindeutig beantworten. Bitte wägen Sie dann ab, was überwiegend zutrifft oder eben nicht.
Bitte "keine Ahnung" nur wählen, wenn es wirklich nicht beantwortbar ist oder Informationen fehlen !!!

Tytuł
Пожалуйста, оцените следующие вопросы. Некоторые ...
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Garret
Język docelowy: Rosyjski

Пожалуйста, оцените следующие вопросы. Некоторые вопросы не позволяют дать однозначный ответ. В таком случае, пожалуйста, обдумайте, что больше соответствует действительности, а что - совсем нет. Пожалуйста, выбирайте ответ «понятия не имею», только если действительно не можете ответить или у вас нет (соответствующих) сведений.
Uwagi na temat tłumaczenia
Не знаю, почему в первой фразе стоит bewerten, по смыслу должно стоять beantworten - отвечать, но я перевел дословно.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez RainnSaw - 14 Sierpień 2008 11:10