Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - My heart is extremely weakened.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiAngielskiHiszpański

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
My heart is extremely weakened.
Tekst
Wprowadzone przez bamba49
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez MÃ¥ddie

My heart is extremely weakened. It's torn apart in a thousand pieces; I know one day you'll ask for my forgiveness, until then you'll learn...that my soul is fading. The trust I have in myself, in life, is gone, tears are falling like snow in my heart,I feel that I'm reaching my end...

Tytuł
Mi corazón está muy debilitado
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

Mi corazón está muy debilitado. Está desgarrado en mil pedazos; yo sé que algún día vas a pedirme perdón, hasta ese día aprenderás...que mi alma está desvaneciéndose. La confianza que tengo en mí misma, en la vida, se ha terminado. En mi corazón, las lágrimas caen como nieve, siento que estoy llegando al fin...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 27 Lipiec 2008 15:56