Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - My heart is extremely weakened.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Španjolski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	My heart is extremely weakened.
Tekst Poslao bamba49	Izvorni jezik: Engleski Preveo MÃ¥ddie My heart is extremely weakened. It's torn apart in a thousand pieces; I know one day you'll ask for my forgiveness, until then you'll learn...that my soul is fading. The trust I have in myself, in life, is gone, tears are falling like snow in my heart,I feel that I'm reaching my end...

Naslov	Mi corazÃ³n estÃ¡ muy debilitado
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Mi corazÃ³n estÃ¡ muy debilitado. EstÃ¡ desgarrado en mil pedazos; yo sÃ© que algÃºn dÃa vas a pedirme perdÃ³n, hasta ese dÃa aprenderÃ¡s...que mi alma estÃ¡ desvaneciÃ©ndose. La confianza que tengo en mÃ misma, en la vida, se ha terminado. En mi corazÃ³n, las lÃ¡grimas caen como nieve, siento que estoy llegando al fin...

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 27 srpanj 2008 15:56