Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Ukrainski - Meniscus

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiUkrainski

Kategoria Wyjaśnienia - Zdrowie / Medycyna

Tytuł
Meniscus
Tekst
Wprowadzone przez Sheyle
Język źródłowy: Angielski

"The knee is an articulation of extreme importance, being composed of the bones of the thigh (femur) and leg (tibia), in addition to the patella (formerly called the rod). The addition of these bones depends on support structures such as ligaments, joint capsule and the meniscus, which guarantee the stability of the same. "

Tytuł
меніск
Tłumaczenie
Ukrainski

Tłumaczone przez soleil
Język docelowy: Ukrainski

"Коліно - це дуже важливий суглоб, що складається зі стегнових кісток (стегон), кісток ніг (великої гомілкової кістки) та колінної чашечки (що колись звалась стрижнем). Поєднання цих кісток залежить від опорних елементів, таких як зв`язки, суглобові капсули та меніск, що забезпечує стійкість."
Uwagi na temat tłumaczenia
I am at your disposal for commets and notes.
I`m not sure about "(що колись звалась стрижнем)" and the last part of the text "що забезпечує стійкість...."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ramarren - 29 Październik 2008 13:50