Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tłumaczenie - Duński-Hiszpański - Min skat, du betyder alt for mig og du gør en...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiHiszpański

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Min skat, du betyder alt for mig og du gør en...
Tekst
Wprowadzone przez TinaH@nsen
Język źródłowy: Duński

Min skat, du betyder alt for mig og du gør en kæmpe forskel i mit liv. Tak fordi du er der for mig!

Tytuł
Mi tesoro, tú significas todo para mí ...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez maki_sindja
Język docelowy: Hiszpański

Mi tesoro, tú significas todo para mí y haces una gran diferencia en mi vida. Gracias por existir para mí!
Uwagi na temat tłumaczenia
mi tesoro - mi amor, mi cariño
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 5 Styczeń 2009 11:54





Ostatni Post

Autor
Post

4 Styczeń 2009 15:31

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hola Maki,
Danés no es uno de los idiomas en tu perfil...¿cómo has podido hacer esta traducción?

4 Styczeń 2009 15:57

maki_sindja
Liczba postów: 1206
Hi Lilian.

I didn't put Danish in my profile because I don't understand Danish 75%. My friend studies it and she helped me with all my translations from Danish.

I study Dutch and since Dutch, German and Danish are similar when reading (to me), I have learned some phrases that have been repeated here on cucumis. Like this one for example.