Tłumaczenie - Duński-Farerski - hej min elske Jensa

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	hej min elske Jensa
Tekst Wprowadzone przez torben.pedersen	Język źródłowy: Duński Hej min elskede J. Det bliver en lang dag nÃ¥r du skal hjem til din mor og vÃ¦re sammen med din sÃ¸ster. I skal hygge jer sammen og hun har nok meget at fortÃ¦lle efter at hun har vÃ¦ret i Danmark. Du skal bare huske pÃ¥ at jeg elsker dig helt vildt min skat, jeg ser frem til at vi mÃ¸des pÃ¥ vores cam om aftenen, det bliver sjovt at se din sÃ¸ster.
Uwagi na temat tłumaczenia	Before edit : Hej min elske Jensa det bliver en lang dag nÃ¥r du skal hjem til din mor og vÃ¦re sammen med din sÃ¸ster sÃ¥ skal i hygge jer sammen hun har nok meget at sige efter hun her vÃ¦re i danmark. du skal bare huske pÃ¥ at jeg elsker dig helt vild min skat jeg ser fram til vi mÃ¸des pÃ¥ vors cam igen om aften det bliver sjov at se din sÃ¸ster <female name abbrev.> (05/08/francky thanks to Bamsa's notification)

Tytuł

Hey mÃn elskaÃ°a J.

Tłumaczenie

Farerski

Tłumaczone przez

Bamsa

Język docelowy: Farerski

Hey mÃn elskaÃ°a J.
TaÃ° verÃ°ur ein langur dagur tÃ¡ iÃ° tÃº fert heim til mammu tÃna, og skal vera saman viÃ° systur tÃnari. Tit skula nokk hugna tykkum saman og hon hevur nÃ³gv at siga frÃ¡, eftir at hon hevur veri Ã Danmark. TÃº mÃ¡st ikki gloyma at eg elski teg sera nÃ³gv, og eg gleÃ°i meg tÃ¡ iÃ° vit sÃggjast Ã¡ okkara "cam" um kvÃ¸ldarnar, taÃ° verÃ°ur stutttligt at sÃggja systur tÃna.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bamsa

- 16 Maj 2009 19:06