Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Kataloński - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: KatalońskiFrancuskiAngielski

Kategoria Wyrażenie - Życie codzienne

Tytuł
Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Isildur__
Język źródłowy: Kataloński

Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans.
Uwagi na temat tłumaczenia
"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho"

Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.
22 Maj 2009 01:28