Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Włoski - About Joner

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Włoski

Francuski

Niemiecki

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł	About Joner
Tekst Wprowadzone przez joner	Język źródłowy: Angielski Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is a LPIC-1 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe. Besides :1:, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.
Uwagi na temat tłumaczenia	"Brazilian Federal Court": A Judicial Tribunal that judges cases related to Brazilian National Laws, rather than State or County laws. "GNU/Linux" is an Operating System Software, should not be translated. "LPIC-1" is a Professional Certificate issued by The Linux Professional Institute. "Nuke Lan House" is the name of the gaming center and should not be translated. ":1:" is our dearest cucumis.org watermelon icon! If you have any doubts or suggestions, please send a message to this translation. Thank you

Tytuł	A proposito di Joner
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez luccaro	Język docelowy: Włoski Lavora come programmatore per una Corte Federale Brasiliana, Ã¨ un utente GNU/Linux, ha la certificazione professionale LPIC-1, Ã¨ un partner della Nuke Lan House, una Sala Giochi con Internet Cafe. Inoltre :1:, realizza volontariamente traduzioni per il Linux Professional Institute e per CAcert.org.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez joner - 14 Kwiecień 2006 21:04

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Kwiecień 2006 21:10
	joner Liczba postów: 135	Thanks a lot, luccaro! I added this small resumÃ¨ to my (now) italian profile