Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - About Joner

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Francuski

Njemački

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	About Joner
Tekst Poslao joner	Izvorni jezik: Engleski Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is a LPIC-1 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe. Besides :1:, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.
Primjedbe o prijevodu	"Brazilian Federal Court": A Judicial Tribunal that judges cases related to Brazilian National Laws, rather than State or County laws. "GNU/Linux" is an Operating System Software, should not be translated. "LPIC-1" is a Professional Certificate issued by The Linux Professional Institute. "Nuke Lan House" is the name of the gaming center and should not be translated. ":1:" is our dearest cucumis.org watermelon icon! If you have any doubts or suggestions, please send a message to this translation. Thank you

Naslov	A proposito di Joner
Prevođenje Talijanski Preveo luccaro	Ciljni jezik: Talijanski Lavora come programmatore per una Corte Federale Brasiliana, Ã¨ un utente GNU/Linux, ha la certificazione professionale LPIC-1, Ã¨ un partner della Nuke Lan House, una Sala Giochi con Internet Cafe. Inoltre :1:, realizza volontariamente traduzioni per il Linux Professional Institute e per CAcert.org.

Posljednji potvrdio i uredio joner - 14 travanj 2006 21:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 travanj 2006 21:10
	joner Broj poruka: 135	Thanks a lot, luccaro! I added this small resumÃ¨ to my (now) italian profile