Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Szwedzki - Ånger ger mig viljan att rätta mina felsteg Jag...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiŁacina

Tytuł
Ånger ger mig viljan att rätta mina felsteg Jag...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Macarozz1
Język źródłowy: Szwedzki

Ã…nger ger mig viljan
att rätta mina felsteg
Jag lär av mina misstag
och det är det som håller mig vid liv
Jag går dit livet leder mig
och jag vänder mig aldrig om
Uwagi na temat tłumaczenia
det är för en tatuering så den måste varar rätt
13 Sierpień 2010 15:42





Ostatni Post

Autor
Post

14 Sierpień 2010 19:45

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Can I ask you a bridge here please, if it is not a problem, dear Pia?

CC: pias

14 Sierpień 2010 19:53

pias
Liczba postów: 8113
"Remorse gives me the will
to correct my false steps
I learn from my misstakes
and that's what keeps me alive
I go where life leads me
and I never turn round"

No problem Aneta! As always... please ask if you have doubts about the bridge xx

14 Sierpień 2010 20:15

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Thank you so much, dear! It was absolutely clear to me. Just done!