Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - Ao redor de meu Ãdolo emana ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Francuski

Portugalski brazylijski

Hiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	Ao redor de meu Ãdolo emana ...
Tekst Wprowadzone przez fresiita	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Tłumaczone przez milenabg Ao redor de meu Ãdolo emanam, emanam, brisas, brisas suaves e agradÃ¡veis. E nas faces escolhidas o beijam por mim CortÃªses, cortÃªses brisas! Ao meu bem, que descansa nas asas da quietude AgradÃ¡veis, agradÃ¡veis sonhos o assistem E o meu ardor contido o revelam para mim Oh larvas, larvas do amor!

Tytuł	Alrededor de mi Ãdolo emana...
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez empirevasquez	Język docelowy: Hiszpański Alrededor de mi Ãdolo emanan, emanan brisas, brisas dulces y agradables Y en las faces escogidas lo besan por mÃ Â¡Brisas, brisas amables! A mi amor que reposa en las alas del silencio Agradables, agradables sueÃ±os lo acompaÃ±am Y mi pasiÃ³n contenida lo revelan para mÃ Â¡Oh gusanos, gusanos del amor!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 2 Listopad 2010 10:48