Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Chorwacki-Bośniacki - Ne želim biti bez tebe

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiHolenderskiChorwackiSerbskiBośniacki

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Ne želim biti bez tebe
Tekst
Wprowadzone przez elrits
Język źródłowy: Chorwacki Tłumaczone przez Maski

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Uwagi na temat tłumaczenia
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/

Tytuł
ljubav/prijateljstvo
Tłumaczenie
Bośniacki

Tłumaczone przez zciric
Język docelowy: Bośniacki

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 13 Październik 2011 21:20