Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Angielski - Главата ми може да е пълна с бръмбари,но всички...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiAngielski

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Главата ми може да е пълна с бръмбари,но всички...
Tekst
Wprowadzone przez ju_rd
Język źródłowy: Bułgarski

Главата ми може да е пълна с бръмбари, но всички са висшисти.

Tytuł
I might have bees in my bonnet, but all of them are senior.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez ViaLuminosa
Język docelowy: Angielski

I might have bees in my bonnet, but all of them are senior.
Uwagi na temat tłumaczenia
Тази игра на думи не звучи добре на английски, не ти препоръчвам да я ползваш. Ако искаш да се покажеш остроумна пред чужденец, направи го не по българския, а по неговия роден начин. И ако не знаеш как, по-добре не го прави...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 23 Maj 2011 23:33