Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Polski - Ten artykuł odnosi się do św. Justyna, który był...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiAngielski

Tytuł
Ten artykuł odnosi się do św. Justyna, który był...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez cwirek
Język źródłowy: Polski

Ten artykuł odnosi się do św. Justyna, który był jednym z Ojców Kościoła, jednym z pierwszych chrześcijańskich filozofów i greckich apologetów i który także został męczennikiem rodzącej się wiary chrześciajńskiej w Cesarstwie Rzymskim. We wstępie jest ukazane jak to u początków chrześcijaństwa widzimy wrogą postawę ze strony Cesarstwa Rzymskiego, jak i Żydów, chrześcijanie są ośmieszani i skazywani na śmierć. Chrześcijaństwo ławo rozprzestrzeniało się na zhellenizowanych terenach Cesarstwa Rzymskiego, co było ułatwione przez wspólną kulturę,
język, a nowa religia, czerpała z niej pobficie.
Uwagi na temat tłumaczenia
brytyjski
19 Styczeń 2012 16:04





Ostatni Post

Autor
Post

19 Styczeń 2012 16:12

cwirek
Liczba postów: 16
This paper / article refers to saint Justin, who was one of the Church Fathers, he was one of the first christian philosophists and greek pologists and who also was a martyr of rising christian faith in Roman Empire. In preface there is shown the situation of early christianity which was hostile reaction on this religion from Roman Empire and also Jews. Christians are stultified and sentenced to death. Christianity was easily spreading (rising ?) on the hellenized areas of Roman Empire, which helped common culture and language and this new religion was profusely taken advantage of it.

20 Styczeń 2012 17:48

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Justa, przepraszam, że tak późno się za to wzięłam, ale mieliśmy urwanie głowy w szkole w tym tygodniu.
Dobrze, że dałaś to na Cucumisa, bo ja nie daję głowy, że moja wersja jest idealna. Niech odpowiedni ekspert zdecyduje. Pozdrowionka dla "ćwirka"!

27 Styczeń 2012 17:00

cwirek
Liczba postów: 16
dzięki ;-))