Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Grecki - E bello avere accanto una persona come te con la...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiGrecki

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
E bello avere accanto una persona come te con la...
Tekst
Wprowadzone przez nastazia_87
Język źródłowy: Włoski

È bello avere accanto una persona come te con la quale vivere la mia vita e condividere la mia felicità. In te ho trovato chi mi capisce, chi sa dare senza chiedere, chi vuole sempre la mia felicità. Vorrei oggi ringraziarti per tutto il bene che mi vuoi e per la serenità che mi dai. Sei nel mio cuore e sempre ci resterai. Ti voglio bene.

Tytuł
Είναι ωραίο να έχω δίπλα μου έναν άνθρωπο όπως εσύ
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez Δομνα
Język docelowy: Grecki

Είναι ωραίο να έχω δίπλα μου έναν άνθρωπο όπως εσύ,με τον οποίο να ζω και να μοιράζομαι την ευτυχία μου. Σε εσένα βρήκα κάποιον που με καταλαβαίνει, που ξέρει να δίνει χωρίς να ζητάει, που επιθυμεί πάντα την ευτυχία μου. Θα ήθελα σήμερα να σε ευχαριστήσω για όλα τα καλά που μου δίνεις και για την γαλήνη που μου προσφέρεις. Είσαι μέσα στην καρδιά μου και θα μείνεις πάντα εκεί. Σε αγαπώ.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 5 Maj 2012 20:28