Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Греческий - E bello avere accanto una persona come te con la...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийГреческий

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус
E bello avere accanto una persona come te con la...
Tекст
Добавлено nastazia_87
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

È bello avere accanto una persona come te con la quale vivere la mia vita e condividere la mia felicità. In te ho trovato chi mi capisce, chi sa dare senza chiedere, chi vuole sempre la mia felicità. Vorrei oggi ringraziarti per tutto il bene che mi vuoi e per la serenità che mi dai. Sei nel mio cuore e sempre ci resterai. Ti voglio bene.

Статус
Είναι ωραίο να έχω δίπλα μου έναν άνθρωπο όπως εσύ
Перевод
Греческий

Перевод сделан Δομνα
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Είναι ωραίο να έχω δίπλα μου έναν άνθρωπο όπως εσύ,με τον οποίο να ζω και να μοιράζομαι την ευτυχία μου. Σε εσένα βρήκα κάποιον που με καταλαβαίνει, που ξέρει να δίνει χωρίς να ζητάει, που επιθυμεί πάντα την ευτυχία μου. Θα ήθελα σήμερα να σε ευχαριστήσω για όλα τα καλά που μου δίνεις και για την γαλήνη που μου προσφέρεις. Είσαι μέσα στην καρδιά μου και θα μείνεις πάντα εκεί. Σε αγαπώ.
Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 5 Май 2012 20:28